1 00:00:03,561 --> 00:00:07,584 (Il giovane viaggiatore) 2 00:00:08,628 --> 00:00:14,152 Non importa chi sia 3 00:00:14,262 --> 00:00:19,660 aspetterà l'ignoto mondo 4 00:00:19,795 --> 00:00:29,785 Anche se sei da solo, inizia e basta il tuo viaggio. 5 00:00:30,961 --> 00:00:36,258 A volte ti sentirai triste nella vita. 6 00:00:36,394 --> 00:00:43,385 A volte cadono in un fitto nebbia durante il periodo giovanile. 7 00:00:43,561 --> 00:00:50,256 Anche i più duri potrebbero piangere a volte. 8 00:00:50,761 --> 00:00:56,058 Giusto. Dai un'occhiata la stella nel tuo cuore. 9 00:00:56,195 --> 00:01:06,083 Come viaggiatore, potresti solo andare avanti con coraggio. 10 00:01:49,028 --> 00:01:51,493 Sì, finalmente è fatto. 11 00:01:53,195 --> 00:01:54,490 Nonno... 12 00:01:56,327 --> 00:01:57,486 Ehi, buongiorno. 13 00:01:57,628 --> 00:01:58,821 Nonno, sei rimasto sveglio tutto? di nuovo la notte? 14 00:01:58,995 --> 00:02:00,722 Oh... Sanpei. Così presto... 15 00:02:00,861 --> 00:02:01,622 Non è presto adesso. 16 00:02:01,728 --> 00:02:03,318 Il sole è già alto sospeso nel cielo. 17 00:02:03,461 --> 00:02:05,324 Guarda, questi sono per oggi cena. 18 00:02:05,461 --> 00:02:06,358 Oh... 19 00:02:06,528 --> 00:02:07,256 Cos'è quello? 20 00:02:07,428 --> 00:02:09,326 L'ha appena fatto il nonno. 21 00:02:10,828 --> 00:02:13,260 Questo è del nonno. È un favore da un amico. 22 00:02:13,428 --> 00:02:17,225 Si chiama carbonaio Genchi che vive a Yonagi. 23 00:02:17,361 --> 00:02:18,327 Yonagi? 24 00:02:18,461 --> 00:02:22,359 Giusto. In quella valle di montagna, le scimmie piangevano durante la notte. 25 00:02:22,528 --> 00:02:25,824 Sentirai proprio come se il la montagna piange. 26 00:02:25,961 --> 00:02:28,825 Ehi! Voglio davvero andarci e dai un'occhiata! 27 00:02:28,928 --> 00:02:32,258 Sanpei! Dopo colazione, lo farai devi andare a prepararti. 28 00:02:32,428 --> 00:02:33,724 Eh? 29 00:02:33,861 --> 00:02:37,123 Dovrai mandare questa canna a Ginchi. 30 00:02:38,761 --> 00:02:40,351 Dici davvero sul serio, nonno? 31 00:02:40,528 --> 00:02:41,323 SÌ. 32 00:02:42,162 --> 00:02:47,856 Capitolo 1 - Mostro di Yonagi (1) "L'ombra di Narukami" 33 00:03:19,361 --> 00:03:21,759 (Yonagi, avanti 6 km) 34 00:03:21,861 --> 00:03:23,884 Capisco... Ci sono altri 6 km altro da qui. 35 00:03:24,061 --> 00:03:25,890 Abbiamo ancora 2 ore in più. E' troppo facile. 36 00:03:39,461 --> 00:03:41,256 Lungo quel viaggio di 6 km, il le condizioni della strada saranno le stesse. 37 00:03:43,995 --> 00:03:45,392 Wow, quello è un ponte levatoio. 38 00:03:46,995 --> 00:03:48,688 Ah... 39 00:03:49,861 --> 00:03:50,986 Mi sta venendo mal di testa. 40 00:03:54,895 --> 00:03:55,883 Ehi... 41 00:04:00,494 --> 00:04:02,120 E' troppo pericoloso! 42 00:04:09,294 --> 00:04:12,090 È una scogliera così ripida! 43 00:04:18,628 --> 00:04:21,685 OH! Quindi quello è Yonagi! 44 00:04:27,194 --> 00:04:28,319 È fantastico! 45 00:04:30,728 --> 00:04:32,887 Sembra che sia il nido di il pesce di scoglio. 46 00:04:36,095 --> 00:04:39,822 As long as I reach a place like questo, le mie mani iniziano a prudere. 47 00:04:41,194 --> 00:04:42,217 Yahoo! 48 00:04:54,028 --> 00:04:54,618 Eh? 49 00:04:58,194 --> 00:04:59,490 Non è un cane procione? 50 00:04:59,628 --> 00:05:01,150 Sembra così spensierato. 51 00:05:03,061 --> 00:05:05,526 Sorprendentemente vederlo bere in questo modo. 52 00:05:33,227 --> 00:05:34,921 L'Iwanagi sta attaccando il Cane procione... 53 00:05:35,061 --> 00:05:36,458 Come sarebbe possibile? 54 00:05:37,828 --> 00:05:38,816 Questo è strano... 55 00:05:40,561 --> 00:05:41,618 Monello! 56 00:05:43,227 --> 00:05:44,921 Cosa ci fai qui?! 57 00:05:46,227 --> 00:05:49,250 Umm... ho visto gli Iwanagi attaccati il cane procione proprio ora. 58 00:05:50,861 --> 00:05:54,021 Non c'è niente di cui stupirsi per una cosa del genere a Yonagi. 59 00:05:54,161 --> 00:05:56,923 Questo non è un posto per mocciosi come supponi di essere! 60 00:05:57,028 --> 00:05:58,220 Va al diavolo! 61 00:05:58,728 --> 00:06:01,285 Ah, aspetta un attimo! Sei tu Ginchi? 62 00:06:01,461 --> 00:06:03,893 Eh? Come fai a sapere il mio nome? 63 00:06:04,061 --> 00:06:05,549 Quindi sei tu. 64 00:06:05,694 --> 00:06:07,353 Qual è il problema, marmocchio?! 65 00:06:07,561 --> 00:06:09,390 Per favore, non chiamatemi "monello"! 66 00:06:09,561 --> 00:06:12,152 Ho un nome e il mio nome è Sanpei. 67 00:06:12,261 --> 00:06:15,750 Eh? Sanpei? Quindi, deve essere il nipote di Yippei-Ojisan? 68 00:06:15,895 --> 00:06:19,657 Hai ragione! chiese mio nonno a me a cui mandare questa canna da pesca questo posto. 69 00:06:19,761 --> 00:06:22,750 Ah... Allora consegnalo a io velocemente! 70 00:06:35,895 --> 00:06:39,054 Wow... Questo è interessante. E c'è anche una piccola scatola. 71 00:06:43,594 --> 00:06:46,856 Buono... Yippei-Ojisan la lavorazione è ancora così eccellente! 72 00:06:47,861 --> 00:06:50,759 Sembra proprio il rumore essere inghiottito d'un fiato. 73 00:06:53,861 --> 00:06:55,292 Ehi, moccioso! 74 00:06:55,461 --> 00:06:58,757 Per colpa tua, il tuo Yippei Il nonno gli aveva chiesto un favore anche da parte mia. 75 00:06:59,361 --> 00:07:02,020 Un favore da parte tua? Cosa fa questo significa? 76 00:07:02,194 --> 00:07:04,285 Per insegnarti il ​​metodo di pescare l'Iwanagi?! 77 00:07:05,694 --> 00:07:06,489 Veramente? 78 00:07:06,628 --> 00:07:07,616 Monello. 79 00:07:07,795 --> 00:07:10,226 I tuoi occhi brillano intensamente quando senti la parola "pesca". 80 00:07:10,394 --> 00:07:12,223 Avresti davvero meritato di esserlo Nipote di Yippei-Ojisan! 81 00:07:12,394 --> 00:07:15,622 Mi prenderò cura di te. Ah... Ah... 82 00:07:17,428 --> 00:07:20,292 Oh, questo ragazzo sta ottenendo di più divertente! 83 00:07:20,428 --> 00:07:23,121 Ehi, aspettami, Ojisan! 84 00:07:24,795 --> 00:07:25,987 Aspettami... 85 00:07:29,594 --> 00:07:31,583 Ojisan, aspettami! 86 00:07:39,227 --> 00:07:41,022 Questo ragazzo è proprio come una scimmia! 87 00:07:42,094 --> 00:07:43,287 Quindi questa è una fornace per il carbone? 88 00:07:44,227 --> 00:07:44,886 Eh? 89 00:07:47,994 --> 00:07:49,983 Che diavolo è questo?! Ehi... Aiutami! 90 00:07:50,127 --> 00:07:51,990 Whoa... Aiutami! 91 00:07:52,928 --> 00:07:56,223 Ehi! Aiutami... 92 00:07:57,828 --> 00:07:59,623 Ehi! Sanpeiru, smettila! 93 00:07:59,795 --> 00:08:01,055 Quel moccioso è un ospite. 94 00:08:12,327 --> 00:08:13,725 Moccioso, stai bene? 95 00:08:14,261 --> 00:08:16,523 È quella scimmia! Dannazione... 96 00:08:16,728 --> 00:08:18,717 Non avere fretta... Aspetta un attimo... 97 00:08:18,861 --> 00:08:21,258 Il suo nome è Sanpeiru. Lo ha fatto vissuto con me tutto il tempo. 98 00:08:21,428 --> 00:08:23,155 Eh?! Sanpei?! 99 00:08:23,327 --> 00:08:25,452 Vuoi dire che il suo nome è lo stesso di il mio?! 100 00:08:28,327 --> 00:08:31,054 Come puoi chiamarlo semplicemente? come il mio?! 101 00:08:32,027 --> 00:08:35,016 Sarebbe meglio se chiamassi? sei 'monello'? 102 00:08:36,261 --> 00:08:39,523 Quindi io sono il monello e tu chiami è Sanpei? 103 00:08:39,960 --> 00:08:41,551 Dannazione... 104 00:08:42,261 --> 00:08:44,557 È troppo! 105 00:08:48,428 --> 00:08:51,326 Stai benissimo! Possiamo andare pescando adesso. 106 00:08:51,461 --> 00:08:52,427 Eh? 107 00:09:01,261 --> 00:09:02,591 Cosa c'è che non va in te, moccioso? 108 00:09:02,761 --> 00:09:06,158 Ah... è questa la zona di pesca? per gli Iwanagi? 109 00:09:07,094 --> 00:09:09,060 Va bene! Fammi pescare qui allora! 110 00:09:19,861 --> 00:09:24,850 Per evitare di essere visti dal pesce, si nasconde di proposito sopra l'ombra della grotta della montagna. 111 00:09:24,960 --> 00:09:26,449 Quindi non è affatto un principiante. 112 00:09:50,761 --> 00:09:51,590 Fatto! 113 00:09:51,761 --> 00:09:52,749 Oh... 114 00:09:58,761 --> 00:10:00,192 Alzati d'un fiato! 115 00:10:03,361 --> 00:10:04,849 Ce l'ho fatta, Ojisan! 116 00:10:05,060 --> 00:10:07,390 Questo è grosso! Si tratta di 30 centimetri di lunghezza. 117 00:10:07,795 --> 00:10:10,454 Sei davvero modulato bene di Yippei-ojisan! 118 00:10:10,594 --> 00:10:12,150 Meraviglioso... Meraviglioso... 119 00:10:12,761 --> 00:10:16,852 Ma questo tipo di pesce è solo considerata roba banale a Yonagi. 120 00:10:16,994 --> 00:10:18,358 Esiste qualcosa di più grande di questo?! 121 00:10:18,494 --> 00:10:19,857 Ah... Molto più grande di così! 122 00:10:19,960 --> 00:10:23,552 Scommetto che ti farai la pipì sui pantaloni quando li vedrai. 123 00:10:23,661 --> 00:10:25,853 Ah... 124 00:10:26,561 --> 00:10:27,549 È vero? 125 00:10:27,694 --> 00:10:29,557 E' il mostro di Yonagi. 126 00:10:29,694 --> 00:10:31,660 Vuoi dare un'occhiata? a questo, moccioso? 127 00:10:31,761 --> 00:10:35,454 Sì, certamente. Dov'è mostro che avevi menzionato? 128 00:10:40,261 --> 00:10:41,352 Cosa sta succedendo? 129 00:10:44,394 --> 00:10:46,485 Accidenti! Non ancora?! 130 00:10:47,494 --> 00:10:50,153 Ojisan, c'è qualcosa? sbagliato? 131 00:10:53,461 --> 00:10:55,484 Cosa sta succedendo? Voglio vai a dare un'occhiata anche tu. 132 00:11:07,894 --> 00:11:10,588 Ojisan, possono davvero costruire una diga a Yonagi? 133 00:11:10,728 --> 00:11:11,818 Ovviamente no. 134 00:11:11,994 --> 00:11:13,789 Come potrei permettere loro di costruire? quella cosa qui? 135 00:11:13,927 --> 00:11:15,291 Devo fermarli! 136 00:11:19,994 --> 00:11:21,620 Eh?! Vieni qui! 137 00:11:27,927 --> 00:11:30,120 Ah, è la squadra dei geometri. 138 00:11:35,327 --> 00:11:36,986 Ehi, Ginchi! 139 00:11:37,127 --> 00:11:38,820 Faresti meglio a scendere obbedientemente. 140 00:11:38,994 --> 00:11:40,892 Non venire qui per solo pesca? 141 00:11:41,027 --> 00:11:43,391 Chi ha detto che sono qui solo io per la pesca?! 142 00:11:43,494 --> 00:11:44,425 Bastardo! 143 00:11:44,594 --> 00:11:46,025 Mi oppongo a metà del pesce! 144 00:11:46,194 --> 00:11:48,819 Per tutto il tempo lo sono stati vivere in questa valle di montagna. 145 00:11:48,994 --> 00:11:51,688 Pensi di poter privare il diritto alla vita di questi pesce?! 146 00:11:51,794 --> 00:11:52,885 I diritti di vivere? 147 00:11:53,027 --> 00:11:54,890 Anche un idiota sa che no non importa, bisogna mangiare. 148 00:11:55,027 --> 00:11:57,687 Costruire la diga costa pochi milioni volte più importante di questo. 149 00:11:57,794 --> 00:11:59,953 Non ti perdonerò. 150 00:12:03,727 --> 00:12:05,557 Ehi! Un pitone! 151 00:12:07,628 --> 00:12:08,820 Aiuto... 152 00:12:11,428 --> 00:12:14,825 Com'è stato? Vedi se tu hai ancora il coraggio di costruire la diga? 153 00:12:17,860 --> 00:12:20,418 Moccioso, anche se erano venuti per la composizione floreale, 154 00:12:20,561 --> 00:12:23,254 ma è meglio per noi andare in un luogo che ho consacrato. 155 00:12:23,428 --> 00:12:24,621 È il nido del mostro? 156 00:12:24,760 --> 00:12:25,953 Sì, naturalmente. 157 00:12:37,461 --> 00:12:41,756 Questo posto si chiama Narukami. Questo è il più profondo a Yonagi. 158 00:12:43,727 --> 00:12:46,216 Fa quel grande mostro enorme vivi qui? 159 00:13:02,194 --> 00:13:03,659 Ah, Sanpeiru! 160 00:13:05,894 --> 00:13:07,292 Sanpeiru! 161 00:13:25,261 --> 00:13:26,658 Quello è... 162 00:13:26,760 --> 00:13:27,748 Sta apparendo. 163 00:14:04,643 --> 00:14:06,132 Sanpeiru! 164 00:14:13,143 --> 00:14:14,370 Sanpeiru... 165 00:14:14,543 --> 00:14:15,940 Sanpeiru! 166 00:14:49,377 --> 00:14:51,138 Lasciami andare... 167 00:14:51,243 --> 00:14:54,232 Ehi, non riesco a respirare... 168 00:14:54,343 --> 00:14:55,831 Lasciami andare! 169 00:15:05,377 --> 00:15:07,604 Che mostro maleducato sei! 170 00:15:08,277 --> 00:15:10,300 Ahi! Lasciami andare velocemente... 171 00:15:13,576 --> 00:15:17,168 Ah... ah... Cos'è tutto questo? Vigliacco! 172 00:15:17,310 --> 00:15:19,299 Hai paura finché non fai pipì nei pantaloni?! 173 00:15:20,310 --> 00:15:22,071 marmocchio, 174 00:15:22,176 --> 00:15:25,370 hai visto il super gigante? mostro di Yonagi proprio adesso? 175 00:15:25,509 --> 00:15:28,873 Sì, l'ho visto. È davvero enorme e di dimensioni gigantesche! 176 00:15:29,010 --> 00:15:31,476 E il suo occhio sinistro era così! 177 00:15:32,776 --> 00:15:36,799 OH! Finché si tratta di pesce, sei sicuramente esperto in materia! 178 00:15:36,976 --> 00:15:40,669 Al momento salta, all'istante puoi vedere chiaramente i suoi occhi. 179 00:15:40,809 --> 00:15:42,207 Sei fantastico! 180 00:15:42,377 --> 00:15:43,172 Ojisan... 181 00:15:43,277 --> 00:15:45,470 Ci ho pensato al momento in cui ho visto il suo occhio... 182 00:15:45,609 --> 00:15:48,007 Quello deve essere il "Saje Iwa"! 183 00:15:48,176 --> 00:15:49,573 "Saje Iwa"? 184 00:15:49,676 --> 00:15:50,869 Questo è quello... 185 00:15:50,976 --> 00:15:52,067 Il guerriero Samurai del vecchi tempi 186 00:15:53,676 --> 00:15:55,972 Un guerriero con un magnifico l'arte della spada con un occhio solo. 187 00:15:56,776 --> 00:15:59,469 Ah, è vero! Tu sei parlando di quel ragazzo. 188 00:16:00,410 --> 00:16:03,637 Se non mi sbaglio, il suo si chiamava Tanggen Saje, giusto? 189 00:16:03,809 --> 00:16:05,638 Sì, quello è il Saje che ero parlando. 190 00:16:05,809 --> 00:16:07,332 Brat, sei così interessante uno! 191 00:16:07,509 --> 00:16:09,203 Allora userò quel nome! 192 00:16:09,343 --> 00:16:12,502 La prossima volta lo chiamerò come Saje Iwa'. 193 00:16:16,909 --> 00:16:17,704 Ma, Ojisan... 194 00:16:17,809 --> 00:16:18,502 Sì? 195 00:16:18,609 --> 00:16:21,303 Come è nato "Saje Iwa"? è diventato con un occhio solo? 196 00:16:21,410 --> 00:16:22,500 Immagino sia a causa di Cane procione. 197 00:16:22,609 --> 00:16:22,904 Eh? 198 00:16:23,043 --> 00:16:24,702 È stato accecato dal cane procione. 199 00:16:24,809 --> 00:16:26,435 Il cane procione? 200 00:16:28,010 --> 00:16:32,908 Yonagi è proprio come vedi. Una zona di montagna molto bella. 201 00:16:33,643 --> 00:16:37,201 In primavera, il germoglio degli alberi, dell'uva selvatica, 202 00:16:37,343 --> 00:16:41,002 furono trasformati in frutti. Questo è in realtà un paradiso per il animali. 203 00:16:41,643 --> 00:16:42,939 Che ne dici di questa valle di montagna? 204 00:16:43,110 --> 00:16:46,338 Un posto dove venivano gli animali per l'acqua. 205 00:16:46,509 --> 00:16:49,942 Proprio quando è arrivato il cane procione per il suo bere... 206 00:16:55,809 --> 00:16:58,332 Stavo pescando da qualche parte lì vicino questa zona. 207 00:17:01,243 --> 00:17:04,300 Ho avuto uno shock d'acqua schizzando e girandosi... 208 00:17:38,376 --> 00:17:40,740 Anche l'incidente è successo velocemente... 209 00:17:44,809 --> 00:17:46,866 Aveva già un occhio solo su questo tempo? 210 00:17:47,043 --> 00:17:49,975 Sì... temo che quando era giovane... 211 00:17:50,143 --> 00:17:52,938 è stato ferito dal cane procione... 212 00:17:53,043 --> 00:17:55,838 Ma per un Iwanagi, può farlo diventare davvero così grande? 213 00:17:55,976 --> 00:17:58,942 Gli Iwanagi originali lo erano dalle profondità di questa montagna valle... 214 00:17:59,076 --> 00:18:01,371 Fluiscono dall'alto altitudine indicata. 215 00:18:01,476 --> 00:18:04,601 Si nutrono di insetti, più piccoli pesce, gamberi e altri. 216 00:18:04,743 --> 00:18:07,470 Ingoiano tutti gli esseri viventi. 217 00:18:07,976 --> 00:18:11,464 Alcuni addirittura non sono mai stati visti umani prima. 218 00:18:11,576 --> 00:18:13,371 Fino a quando non sono cresciuti come a mostro. 219 00:18:13,476 --> 00:18:17,273 Alcuni possono persino ingoiare un procione cane. Non è impossibile. 220 00:18:18,110 --> 00:18:21,076 Ojisan, per favore. Lasciamelo pescare su! 221 00:18:21,210 --> 00:18:22,573 Cosa hai detto?! 222 00:18:22,709 --> 00:18:26,301 Per favore... Ojisan... Lasciami pescare! 223 00:18:27,110 --> 00:18:30,564 Smettila di sognare! La giornata è ferma presto! 224 00:18:48,110 --> 00:18:48,973 Ehi, moccioso! 225 00:18:49,076 --> 00:18:50,473 È quasi finito! 226 00:18:50,609 --> 00:18:52,166 Il pesce sarà presto bruciato. 227 00:19:01,709 --> 00:19:04,607 Il suo cuore ne fu attratto Saje Iwa. 228 00:19:06,643 --> 00:19:07,404 Nessuna meraviglia... 229 00:19:07,509 --> 00:19:09,907 Quando l'ho visto... 230 00:19:10,010 --> 00:19:13,407 Capisco la tua sensazione. Ma... 231 00:19:13,542 --> 00:19:16,599 Per lasciare che il nipote di Yippei-Ojisan morire di fame... 232 00:19:29,843 --> 00:19:33,139 Oh, no. Non riesco a risolverlo in questo modo! Ha perso la testa. 233 00:19:34,542 --> 00:19:36,531 Oltre a quel pesce, può vedere niente di più ai suoi occhi. 234 00:19:44,210 --> 00:19:46,539 E' ora di mangiare. 235 00:19:48,509 --> 00:19:49,941 Whoa... Non è fantastico? 236 00:19:53,843 --> 00:19:56,002 Moccioso, preparati un po', monello... 237 00:19:57,043 --> 00:19:58,031 Monello! 238 00:19:59,210 --> 00:20:00,300 Svegliati, ragazzo! 239 00:20:01,210 --> 00:20:03,142 Svegliati chiaramente, moccioso! 240 00:20:05,909 --> 00:20:08,739 Ti prometto che ti lascerò pescare quel Saje Iwa! 241 00:20:09,609 --> 00:20:12,803 Ah, è vero, Ojisan? 242 00:20:15,143 --> 00:20:16,200 L'hai appena detto! 243 00:20:16,342 --> 00:20:18,433 Hai appena promesso di lasciarlo me lo pesco! 244 00:20:18,609 --> 00:20:20,007 Questa è una promessa tra noi uomini. 245 00:20:20,110 --> 00:20:21,098 Evviva! 246 00:20:21,242 --> 00:20:23,902 Ojisan, ti amo davvero!! 247 00:20:36,809 --> 00:20:38,741 Solo dicendoti permesso pescalo, 248 00:20:38,909 --> 00:20:40,534 il tuo appetito aumenta! 249 00:20:41,809 --> 00:20:44,400 Finalmente è sveglio! Ah... ah... 250 00:20:48,010 --> 00:20:50,237 Come è? Buon sapore? 251 00:20:50,909 --> 00:20:54,000 Uhm... Bene. Questo è fantastico. 252 00:20:56,709 --> 00:20:59,334 Questa zuppa qui è meravigliosa! 253 00:21:01,943 --> 00:21:04,431 È bello sentirlo. Prendine un po' di più. 254 00:21:09,943 --> 00:21:10,874 Ma, Ojisan... 255 00:21:11,843 --> 00:21:14,240 Quel Narukami non è una bella cosa punto di vista. 256 00:21:14,376 --> 00:21:17,934 Eppure è troppo lontano dal punto di pesca del Saje Iwa. 257 00:21:19,076 --> 00:21:23,235 Hai ragione. Dalla posizione dell'enorme roccia alla pesca il punto è di circa 20 metri. 258 00:21:23,342 --> 00:21:26,934 20 metri? E' troppo lontano usare la canna da pesca. 259 00:21:27,076 --> 00:21:30,166 Senza canna da pesca, ovviamente non considerata come una pesca specialista. 260 00:21:30,342 --> 00:21:33,968 L'anima di un pescatore lo è dipende dalla canna da pesca, la lenza e l'amo da pesca. 261 00:21:36,442 --> 00:21:40,374 La pesca è una competizione tra il pesce e l'uomo sul loro resistenza e saggezza. 262 00:21:45,142 --> 00:21:47,131 Monello, non essere mai troppo impaziente. 263 00:21:47,276 --> 00:21:49,174 Immagino che faresti meglio a dormire presto stasera. 264 00:21:49,342 --> 00:21:51,740 Domani il sole sorgerà ancora. 265 00:21:51,843 --> 00:21:53,536 Va bene! 266 00:21:53,676 --> 00:21:55,437 Va bene! Aspetterò fino a domani allora!